2.12.2010 v 13:45
Washington, 2010
Milé Dcery,
název uznávaného českého filmu Musíme si pomáhat je přeložen do angličtiny Divided we fall.Toto úsloví je převzato z anglického “… by uniting we stand, divided we fall”, tedy “spojeni se udržíme, rozděleni, padneme”. Držme se dohromady pro cíl poučit mladou generaci o tom, co se už jednou stalo v českých zemích přes noc v únoru 1948, o tom, co by se mohlo stát …Nebudeme-li držet dohromady, jak říká anglický titul českého filmu, padne naše občanské sdružení. Byla by to škoda. Radujme se z toho, co jsme za posledních deset let dokázaly právě pro tu skutečnost, že svorně spolupracujeme.
Hezké svátky, hodně zdraví a síly do 2011.
Srdečně přeje
Tisknuto z: www.dcery.cz